飞去来器——OCAT双年展 | 线上论坛，十场！即将开启

从开幕至今，“飞去来器——OCAT双年展·2021”十个单元的参展作品陆续勾起了观众和业界对其相关议题的思考及讨论。在接下来的展期中，我们将从展览现场延伸至各单元针对的问题意识，邀请业界人士共同开启一系列论坛和工作坊，以期在各自主题下激起广泛、有效的讨论，并发掘更多话语资源。

与展览结构相似，OCAT深圳馆分别和十组联合策展人共同策划十场论坛和十场工作坊。介于疫情，短期内无法正常开展线下活动，我们将十场论坛搬到了线上，开启学术研究、交流的平台，在更为广阔的时空中,提供艺术实践及跨学科间的对话。更为关键的是，我们希望在关了一扇窗的同时打开另一扇门，让更多的公众走进艺术展览，了解艺术家的创作思路，洞悉策展背后的概念。

十场线上论坛的策划者与主持人均为每个展览单元的策展人，由他们与OCAT团队商议决定论坛主题、内容框架和与谈嘉宾，共同探讨由“飞去来器——OCAT双年展·2021”引出的且不局限于这次展览本身的有关当代艺术领域的研究、认知和实践等话题。我们期待以这样的方式给公众带来既丰富又深入的对话，为难以预测的未来而把握当下。

-1-

社区参与的艺术

Community-engaged Art

时间：

3月26日（周六） 15:00—17:30

主持人：

何志森

特邀嘉宾：

季铁男、黄孙权、李一凡

讨论艺术家：

岳阳、徐腾、张新军、邱丹琴、李波

社区观察员：

许志刚

语言：

中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

“飞去来器——OCAT双年展·2021”公共空间单元“人民（的）公园”一共邀请了六位（组）参展艺术家（文那、丘丹琴、李波、岳阳&徐腾、张新军、Mapping工作坊），和华侨城的社区居民一起合作完成了六件公共艺术作品。作为此届双年展公共空间单元的场地管理者和使用者，华侨城物业、片区城管和社区居民几乎全程“参与”了公共空间单元的全部作品创作。截止今天为止，Mapping工作坊《我们为墩子找出路》的九件作品现在只剩下三件；张新军的作品《临时性气候》已完全落入了居民的“掌控”之中；艺术家丘丹琴的作品《第三空间》在开幕前因为公众的参与最终未能呈现；建筑师岳阳和徐腾的作品《飞去来去运动会》也因为片区城管和社区居民的介入而发生一系列变化。
正如美国城市学者Margaret Crawford所说，公共空间里的“公共”是个复数（Publics），它是多元的、有阶层差异的，允许不同群体之间的融合和冲突。正是因为这些群体的“闯入”和“干扰”，因他们和艺术家之间形成的融合和冲突，艺术家的作品才能够变得如此耐人寻味和滑稽诙谐。
在此次线上论坛中，我们邀请参展艺术家介绍作品概念，以及作品在户外公共空间展出后经历的一系列变化。特邀嘉宾季铁男和黄孙权从建筑师的角度参与讨论及李一凡以艺术家和纪录片导演的身份加入对话，探讨社区参与的艺术实践，以及在当今社会的作用与意义等话题。

“人民（的）公园 ” 单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021 | “人民（的）公园 ” 单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人何志森：我邀请的艺术家，要不灵魂有趣，要不无聊至死

-2-

从带有神秘特征的民间叙事来看其与宏观历史叙事的交织关系

Between Micro-narrative and the Grand Narrative

时间： 

3月27日（周日） 15:00—17:00

主持人：

宋轶

与谈嘉宾：

余果、郭秋莉

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

此次展览单元的主题“欧罗巴之牛和牛头怪”指向了宏观历史叙事的结构性问题，以及其表现出来的“极端”“单一且排他”“强调效率和工具导向”的症候。而带有神秘特征的民间叙事，则表现出一种完全相反的特征：圆融多元、似是而非、目的性模糊。因而，此次线上论坛特别邀请了在“带有神秘特征的民间叙事”这个领域有深入思考和实践经验的艺术家、研究者来分享他们的工作成果，并构成对话。

“欧罗巴之牛和牛头怪”单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021 | “欧罗巴之牛和牛头怪”单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人宋轶：从神话的叙述逻辑，反观当代的问题

-3-

漫谈“装饰”

Let’s Talk About Ornamentation

时间： 

3月31日（周四）19:30—21:30

主持人：

杨紫

与谈嘉宾：

张郎郎、王卫、杨茂源、伍伟、武晨、雷磊、朱文琪、周翊、董菁

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

“装饰”是一本1950年代末在中国创刊的杂志名字，在这里，“装饰”是“飞去来器——OCAT双年展·2021”的一个单元。“装饰”是一个有普遍意义的名词或形容词，百度百科这样解释它：
“装饰，汉语词汇，拼音是zhuāng shì，意思是1.打扮；修饰，2.装潢，3.点缀；装点，4.指装饰品，5.犹夸饰。出自《后汉书·逸民传·梁鸿》：“（孟光）及嫁，始以装饰入门。七日而鸿不答。”
在一次与周翊的聊天中，董菁说“装饰”是一个“梗”（周翊与董菁也策划了“飞去来器——OCAT双年展·2021”的一个单元，叫做“喜剧”）。看来，“装饰”或许是一个翻来覆去的概念，它可以正确，可以不正确，可以非正确非不正确。
这一回，“装饰”是一场聚会的名字。我们将直播这场聚会——身在北京的许多朋友们被邀请相聚在胡同深处的五金酒吧，他们了解艺术，曾经参与、观看或知晓“装饰”这场展览，或多或少也对“装饰”这个概念感兴趣。将艺术用“装饰”命名，或许是亵渎，或许是时势使然的无可奈何，也或许是无关于判断的潮流和趋势。在当下特殊时代的艺术语境中，“装饰”在何种程度上拓展或缩小自身语义的空间，是这场聚会漫谈时的“引子”。

“装饰”单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021｜“装饰”单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人杨紫：与其说我选择艺术家，不如说我在扮演他们

-4-

放轻松——效率崇拜与躺平世代

Take it Easy: the Worship of Efficiency and the Lying-Flat Generation

时间： 

4月1日（周五） 20:00—21:30

主持人：

钟刚

与谈嘉宾：

陈侗、胡介鸣、厉槟源、袁长庚

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

论坛基于展览单元“阻力——一次速度的试验”展开，希望与谈嘉宾围绕以下几个议题展开：1.发展成为一种合法性时，个人在发展的洪流当中如何自处？2.人工智能提升了社会效率，解放了双手，我们如何重新审视自身与工作和劳动的关系？3.“深圳性”已经不只是深圳的价值与方法，而是代表了效率致胜，彰显的是发展的伟功，但在一路高歌当中，我们如何为“深圳性”注入新的内容与意义？

“阻力——一次速度的试验”单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021｜“ 阻力：一次速度的试验 ”单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人钟刚：策展就像组织一次射击比赛

-5-

大母神的消失与觉醒

The Disappearance and Awakening of the Great Mother

时间： 

4月2日（周六） 19:30—21:30

主持人：

韩馨逸

与谈嘉宾：

覃小诗、余雅琴、王雨童、张文心、许梦阳

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

基于展览单元“女娲极乐园“，本次论坛将从对大母神原型的分析而展开，以女娲形象及其补天传说的近代流变作为讨论的考据背景，引用及分析曹雪芹的《红楼梦》、鲁迅的《故事新编》等文学叙述，同时对比西方神话谱系之中的盖娅等相关母神研究，结合当下流行文化中的“女神”形象，评述艺术家的相关创作实践，试图讨论“女娲”形象在当代语境中复活及觉醒的可能性。

“女娲极乐园怪”单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021｜“女娲极乐园”单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人韩馨逸：女娲神话里，凝结了古往今来的倾诉欲

-6-

底线与天花板

The Floor and the Ceiling

时间： 

4月9日（周六） 15:00—17:00

主持人：

周翊、董菁

与谈嘉宾：

北鸥、李维伊、龙星如、杨紫、双飞（张乐华、杨俊岭）

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

在沃卓斯基2012年导演的电影《云图》（Cloud Atlas）中，罗伯特和西克史密斯在陈列室把所有瓷器全部砸碎的疯狂时刻，有一种暴力和破坏的快感，这时作曲家罗伯特有一段台词：
我现在明白了，噪音和声音之间的界限是约定俗成的。所有的界限都是约定俗成的，等待被超越。一个人可以超越任何惯例，如果只要这个人能够想到这样做……（I understand now, that boundaries between noise and sound are conventions. All boundaries are conventions, waiting to be transcended. One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so……）
也就是说，我们只有首先意识到边界的存在才有可能穿越它，而穿越一个边界并不意味着就可以自动看到下一个边界。艺术家一直都在用作品打破常规（规则），有些底线是可以轻易突破的，但有些仍然不行；有些被突破后发现与突破前并没有什么两样。今天关于艺术的话题中最不受待见的就是谈论限制和边界，然而同时假性的（表演性的）破除边界也最泛滥。今天的艺术是否到达了/看到/面临着不可穿越的有底线和天花板？限制在今天意味着什么，我们怎么看待限制？

“喜剧”单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021｜“喜剧”单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人周翊&董菁：我们的口号是“没有泪水”

-7-

注意力的媒介化

Attention Re-mediated

时间： 

4月10日（周日） 13:00—14:30

美东（夏令时）凌晨1:00-2:30

柏林（夏令时）上午7:00-8:30

主持人：

缪子衿

与谈嘉宾：

aaajiao、陈嘉莹、郭城、李汉威、林奥劼、刘辛夷、王业丰、王梓全

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

本场论坛将邀请参展艺术家分享各自的创作脉络，并与特邀嘉宾围绕展览单元“注意！演出继续”共同讨论：注意力经济的有效性，艺术家身份的多元性与跨领域合作的可能性，数字身份的虚构能力与表演性，人类情感与信息在社交软件使用过程中的商品化，游戏作为通往稀缺资源的互动平台……是如何在当代艺术的语境中被媒介化的。

“注意！演出继续”单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021｜“注意！演出继续”单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人缪子衿：我能做的是认真地和观众开一个玩笑

-8-

如果不能栖居，诗意是否还重要？——关于城市悖论的一场讨论

If You Can’t Dwell, Is Poetry Still Important—A Discussion on City Paradoxes

时间： 

4月10日（周日） 19:30—21:30

主持人：

周婉京

与谈嘉宾：

张文超、于默、张宇凌、许知远

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

此次论坛将从海德格尔在约百年前提出的“诗意地栖居在大地上”为切入点，围绕“超译城市——平行与吊诡”单元的六位艺术家作品来讨论我们与心中理想城市的距离。是否因为我们无法完全找到一个理想的城市，而又因为我们与这座城市的距离构建了此刻此地我们存在的整个感知系统？除了内心的映照，城市与反映城市的作品、与居住在这座城市的人与人之间的关系又是怎么一番模样？城市也有陌生化的可能吗？

“超译城市——平行与吊诡”单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021｜“超译城市：平行与吊诡”单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人周婉京：我不会策展，我就是服务艺术家

-9-

身体与噪音

Body and Noise

时间： 

4月17日（周日） 15:00—17:00

主持人：

颜峻

与谈嘉宾：

junky（操俊军）、姜宇辉

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

“缓流”是“飞去来器——OCAT双年展·2021”音乐和表演艺术的单元，在此次论坛中策划人颜峻将与两位与谈嘉宾共同探讨关于当代音乐中的舞蹈、表演、戏剧性的因素，以及不完美的身体如何出现在舞台上。
颜峻会先聊聊mattin、diego chamy、leif elggren、美川俊治等人的表演实践，以及相反的，喜剧明星巴斯特·基顿、垮派作家威廉·巴勒斯的无表情风格和躺平艺术的关系。然后还将对庞麦郎的演唱和舞蹈、身体动作进行分析。junky 会带来他二十年的噪音表演经验，他在舞台上的抽搐和摔倒、对观众进行缠绕的做法及记忆他的蒙面做法和大音量的噪音里得到了一个什么样的身体，在论坛的过程中，也许我们可以和他一起经历一些噪音，并且使用身体。姜宇辉曾经玩过电子音乐，他研究德勒兹也是使用身体，最近几年他经常谈论游戏、电影、音乐、克苏鲁和加速主义这些话题，他说声音是世界的存在之根本，我们请他来可不是为了听很多外国人名字，而是我们也想要和世界发生联系，最好是亲身经历。

“缓流”单元策展人颜峻在展场表演🔗相关链接：“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人颜峻：它是我们对自己的创作

-10-

亲缘关系(kinship)：

是生态视角、也是讲故事的方式

Stories of One Hundred Things: 

Kinship as An Ecological Perspective

时间： 

4月28日（周四） 19:30—21:30

主持人：

于渺

与谈嘉宾：

陈玺安、陈督兮、廖雯、龙星如、童文敏、童义欣、王欢、张文心、张文智

语言：中文

平台：

视频号：OCAT深圳馆

bilibili（房间号：22321615）

近年来，“交换”“仪式”“亲缘关系”(kinship)这些来源于人类学的概念被纳入到生态思想的讨论框架中，越来越多的非西方艺术家和策展人也积极地以具身性的、感性的本土经验转化为差异化的生态观和生态思想。展览“百物之息”中的作品来自中国、北美原住民、柬埔寨等多位艺术家，体现了不同语境下的人与自然体之间通过节奏、共振和律动获得多重生态感知的多重可能。他们通过呼吸、潮汐、吟唱、朗读、舞蹈、生物蜕变、仪式、算法等不同形式探索气韵生动、道教图像、萨满仪式、万物有灵观、传统仪式、AI技术背后的生态思想能量。写作也是在这个艺术实践机制中非常重要的部分，此场论坛聚焦不同种类的写作形式在艺术家创作、研究和策展中所起的作用，同时探讨将节奏、交换、亲缘关系作为生态媒介的可能。

“百物之息”单元现场🔗相关链接：飞去来器——OCAT双年展·2021｜“百物之息”单元作品介绍“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人于渺：成为有息之物

—

扫码进入

bilibili 直播房间

敬请关注

OCAT深圳馆视频号

当前展览

飞去来器——OCAT双年展 · 2021
展期：2021年12月19日 - 2022年5月22日地点：OCAT深圳馆、华·美术馆、华侨城生态广场
*根据当前疫情防控形势变化，为切实保障广大市民观众健康和安全，OCAT深圳馆、华·美术馆自2022年2月28日起将暂停对外开放，具体开放时间另行通知。感谢您的理解与支持，给您带来的不便，敬请谅解！



🔗相关链接：“飞去来器——OCAT双年展·2021”在深圳华侨城启幕 [ OCAT 双年展 ] 十个展览单元详解

---

OCAT深圳馆成立于2005年，位于华侨城创意文化园内，是OCAT馆群的总馆。作为馆群中成立最早的机构，OCAT深圳馆长期致力于国内和国际当代艺术和理论的实践和研究。从开创至今，一直围绕着艺术的创作和思考而展开其策展、研究和收藏工作。

参观信息
开馆时间：10:00-17:30（逢周一闭馆，节假日等特殊时期的开放时间根据场馆公告而定）免费开放，无需预约地址：深圳南山区华侨城恩平街华侨城创意文化园南区F2栋OCAT深圳馆网站：www.ocat.org.cn微信：OCAT深圳馆（ID: OCATShenzhen）微博：@OCAT深圳馆电话：[phone] 邮箱：[e-mail]
—
点击关注，走进OCAT深圳馆